-
1 fusión corporativa
• corporate merger -
2 fusión de corporaciones
• corporate mergerDiccionario Técnico Español-Inglés > fusión de corporaciones
-
3 Zusammenschluss
Zusammenschluss m 1. GEN merger, combination; 2. PERS association, amalgamation* * ** * *Zusammenschluss
pooling, federation, (Firmen) amalgamation, consolidation, combination, concentration, combine, merger, fusion, (Kettenläden) chain, (Verband) association, organization;
• horizontaler Zusammenschluss horizontal amalgamation (integration);
• industrieller Zusammenschluss industrial merger;
• länderübergreifender Zusammenschluss transnational coalition;
• lockerer Zusammenschluss contract (loose) combination (US);
• machtpolitischer Zusammenschluss concentration of powers;
• organisierter Zusammenschluss organization;
• politischer Zusammenschluss political union, coalition;
• ungesetzlicher Zusammenschluss unlawful combination;
• vertikaler Zusammenschluss vertical merger (integration, amalgamation);
• wettbewerbsbeschränkender Zusammenschluss combination in restraint of trade (US);
• wirtschaftlicher Zusammenschluss (Einzelindustrien) economic fusion (union), amalgamation of industries, (Europa) economic integration;
• Zusammenschluss von Aktiengesellschaften consolidation of corporations, corporate merger;
• Zusammenschluss von Banken merger (incorporation) of banks, bank merger;
• Zusammenschluss von Fernsehstationen television linkup;
• Zusammenschluss von Landwirtschaftsbetrieben farm merger;
• Zusammenschluss mehrerer Lloydsversicherer syndicate (Br.);
• Zusammenschluss von Rundfunksendern hookup of broadcasting stations, chain;
• Zusammenschluss zu einem Syndikat syndication;
• Zusammenschluss branchenfremder Unternehmen conglomerate merger;
• Zusammenschluss zu einem gemeinsamen Zweck joint enterprise. -
4 Gesellschaftsführung
Gesellschaftsführung
corporate management (US);
• Gesellschaftsfusion corporate merger (amalgamation) (US);
• Gesellschaftsgarantie company’s guarantee;
• Gesellschaftsgeschäft corporate business;
• Gesellschaftsgewinn company profit (earnings), (AG) corporation earnings (US), corporate (corporative) profit (US);
• Gesellschaftsgewinne vor Konzerneingliederung preacquisition profits;
• Gesellschaftsgläubiger creditor of a firm (partnership), partnership (corporate, US) creditor;
• Gesellschaftsgründer organizer, incorporator (US), promoter of a company;
• Gesellschaftsgründung company promotion, establishment (flo(a)tation) of a company, formation of a company (corporation US);
• Gesellschaftshaftung corporate liability (US);
• Gesellschaftshandlung (AG) corporate act (US);
• Gesellschaftshierarchie pecking order;
• Gesellschaftsjahr company’s financial year (Br.). -
5 злиття
с1) ( річок) confluence, junction2) ( місце злиття) confluence, interflow3) ( обєднання компаній) amalgamation, merging, merger, consolidation, fusion; ( поглинання) absorptionзлиття банків — pooling, take-over, pooling of interests
злиття корпорацій — merger of corporations, corporate merger
4) (звуків, слів) slur; ( голосних звуків із приголосними) liaison -
6 слияние корпораций
Универсальный русско-английский словарь > слияние корпораций
-
7 злиття корпорацій
amalgamatetion, combination of corporations, corporate merger, merger of corporationsУкраїнсько-англійський юридичний словник > злиття корпорацій
-
8 fusión corporativa
f.corporate merger, fusion, merger. -
9 Unternehmungszusammenlegung
Un·ter·nehm·ungs·zu·sam·men·le·gungf ÖKON corporate merger -
10 Gesellschaftsfusion
-
11 Zusammenschluss von Aktiengesellschaften
Zusammenschluss von Aktiengesellschaften
consolidation of corporations, corporate mergerBusiness german-english dictionary > Zusammenschluss von Aktiengesellschaften
-
12 поглощение компании
merger of companies, corporate take-overBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > поглощение компании
-
13 Fusion
Fusion f 1. BANK, FIN merger, amalgamation, fusion (von Unternehmen); 2. RW (AE) pooling of interests (Zusammenführung zweier Bilanzen, combining two sets of accounts to form a new balance sheet; cf merger accounting, BE); 3. WIWI outright consolidation* * *f 1. <Börse, Finanz> von Unternehmen amalgamation, fusion, merger; 2. < Rechnung> pooling of interests (AE) (Zusammenführung zweier Bilanzen, combining two sets of accounts to form a new balance sheet ; cf merger accounting (BE)) ; 3. < Verwalt> amalgamation; 4. <Vw> outright consolidation* * *Fusion
merger, merging, fusion, tie-up, absorption, amalgamation, consolidation (US), business combination (US), (Zivilrecht) confusion of rights (US);
• staatlich geförderte Fusion government-aided merger;
• grenzüberschreitende Fusion cross-border merger;
• komplette Fusion full-fledged merger;
• multinationale Fusion multinational merger;
• vertikale Fusion vertical merger;
• Fusion von Aktiengesellschaften consolidation of corporations (US), corporate consolidation (merger, US);
• Fusion durch Aktienübernahme amalgamation by share purchase;
• Fusion von Banken bank merger;
• Fusion von Einzel-, Großhandel und verarbeitender Industrie integration of retailing with wholesaling and manufacturing;
• Fusion von Kapitalgesellschaften consolidation of companies (corporations, US);
• Fusion von Konkurrenzunternehmen horizontal merger;
• Fusion der Mutter- mit der Tochtergesellschaft downstairs merger;
• Fusion von Unternehmen company merger;
• Fusion branchenfremder Unternehmen conglomerate merger (US);
• Fusion zum Zwecke der Erweiterung der Produktpalette product-extension merger;
• Fusion rückgängig machen to undo a merger;
• einer Fusion im Wege stehen to block a merger. -
14 fusión
f.1 fusion, merging, conflation, corporate merging.2 union, fusion.* * *1 (de metales) fusion, melting; (de hielo) thawing, melting2 (de intereses, partidos, ideas) fusion3 (de empresas) merger, amalgamation* * *noun f.1) fusion2) merger* * *SF1) (=unión) joining, uniting; (Com) merger, amalgamation2) (Inform) merge3) [de metal] melting4) (Fís) fusion5) (Mús) crossover* * *1) (de empresas, partidos, organizaciones) merger; ( de intereses) fusion2)a) ( de un metal) melting; (de metales, piezas) fusion, fusing togetherb) (Fís) fusion•* * *= amalgamation, coming together, fusion, joining together, merger, merging, confounding, piecing together, blurring, interweaving, bringing together, meld.Ex. The examples cited to date have used right hand truncation, which results in the amalgamation of words with different suffixes.Ex. Knowledge generally evolves from an identifiable base, and often new subjects arise from the coming together of two previously separate subjects.Ex. New topics develop not merely by fission -- the splitting up of established subjects -- but also by fusion -- the merging of previously distinct subjects.Ex. Such schemes are essentially analytical in nature, but do not permit any synthesis or joining together of concepts that have been divided from one another.Ex. Qualifiers function as an integral part of the index terms, so that terms of the form 'Moving (House)', ' Mergers (Industrial)' are created and used.Ex. The merging of synonyms carries implications for the effectiveness of the index in terms of precision and recall.Ex. The confounding of opposites is also common though, again, care has to be taken to see that we do not confound two subjects on which extensive literature exists.Ex. Progress in research is dependent on the piecing together of items of information from many sources.Ex. This paper illustrates the possible future interweaving of information retrieval and entertainment.Ex. I have already mentioned that the bringing together of the various editions is the real problem.Ex. The article is entitled 'Scholars and media: an unmixable mess of oil and water or a perfect meld of oil and vinegar?'.----* fusión de empresas = consolidation.* fusión nuclear = nuclear fusion.* punto de fusión = melting point, fusion point.* * *1) (de empresas, partidos, organizaciones) merger; ( de intereses) fusion2)a) ( de un metal) melting; (de metales, piezas) fusion, fusing togetherb) (Fís) fusion•* * *= amalgamation, coming together, fusion, joining together, merger, merging, confounding, piecing together, blurring, interweaving, bringing together, meld.Ex: The examples cited to date have used right hand truncation, which results in the amalgamation of words with different suffixes.
Ex: Knowledge generally evolves from an identifiable base, and often new subjects arise from the coming together of two previously separate subjects.Ex: New topics develop not merely by fission -- the splitting up of established subjects -- but also by fusion -- the merging of previously distinct subjects.Ex: Such schemes are essentially analytical in nature, but do not permit any synthesis or joining together of concepts that have been divided from one another.Ex: Qualifiers function as an integral part of the index terms, so that terms of the form 'Moving (House)', ' Mergers (Industrial)' are created and used.Ex: The merging of synonyms carries implications for the effectiveness of the index in terms of precision and recall.Ex: The confounding of opposites is also common though, again, care has to be taken to see that we do not confound two subjects on which extensive literature exists.Ex: Progress in research is dependent on the piecing together of items of information from many sources.Ex: This paper illustrates the possible future interweaving of information retrieval and entertainment.Ex: I have already mentioned that the bringing together of the various editions is the real problem.Ex: The article is entitled 'Scholars and media: an unmixable mess of oil and water or a perfect meld of oil and vinegar?'.* fusión de empresas = consolidation.* fusión nuclear = nuclear fusion.* punto de fusión = melting point, fusion point.* * *A1 (de empresas) merger; (de partidos, organizaciones) merger, amalgamationuna fusión amistosa or pactada an agreed merger2 (de ideas, intereses) combination, amalgamationB1 (de un metal) melting; (de metales, piezas) fusion, fusing together2 ( Fís) fusionCompuestos:cold fusionnuclear fusion* * *
fusión sustantivo femenino
1 (de empresas, partidos) merger
2
(de metales, piezas) fusion, fusing togetherb) (Fís) fusion
fusión sustantivo femenino
1 Com merger
2 Fís (de un metal, fundición) fusion
(del hielo, licuefacción) thawing, melting
' fusión' also found in these entries:
Spanish:
acentuar
- estructuración
- oponerse
English:
fusion
- meltdown
- melting point
- merger
* * *fusión nf1. [unión] [de empresas, bancos] merger;[de partidos] merger, amalgamation2. Informát mergefusión de archivos file merging3. [de metal, hielo] melting4. [nuclear] fusionfusión fría, fusión en frío cold fusion;fusión nuclear nuclear fusion;fusión termonuclear thermonuclear fusion5. [estilo musical] fusion* * *f1 FÍS fusion2 COM merger* * *1) : fusion2) : union, merger -
15 слияние компаний
1) General subject: take-over2) Economy: amalgamation of business, amalgamation of companies, merger of business, pooling of interests (без переоценки стоимости активов)4) Cinema: merger5) Politics: merger of companies (= amalgamation of companies)6) Banking: absorption7) Business: business combination, business merger, company amalgamation, company merger, company takeover, takeover, consolidation of companies (merger)8) Management: corporate marriage -
16 Unternehmenszusammenschluss
Unternehmenszusammenschluss m 1. BÖRSE, FIN merger business combination, merger business amalgamation; 2. RW Business Combination (IAS 22)* * *m <Börse, Finanz> merger business combination, merger business amalgamation* * *Unternehmenszusammenschluss
corporate (conglomerate) merger, pool, business (contract) combination (US)Business german-english dictionary > Unternehmenszusammenschluss
-
17 объединение
1) General subject: aggregating, alliance, amalgamation, association, banding (действие), co-operation, coalescence (в группы), coalition, combine, community, copulation, corporation, embodiment, federation, fusion, hui, incorporation, merger, pool, rally, reunion (бывших противников), society, team up, team-up, unification, union, unionization, unifying, cluster, gathering2) Medicine: aggregation3) French: bloc4) Obsolete: conjuncture5) Literal: solder6) Military: build-up, command, force, large command, large unit, (воинская) military formation7) Engineering: collating (перфокарт), collation (перфокарт), conjunction, consolidation (предприятий), crowding, firm, integration, merge, merging, multiplex, multiplexing8) Bookish: consociation9) Construction: venture10) Mathematics: aggregate, collection, grouping, integrating, join, population, sum (множеств), syndicate, the sum total, totality, universe11) Religion: consociation (An association in fellowship or alliance)12) British English: company13) Railway term: commoning, interconnection (энергосистем)14) Law: block, connection (политическое, коммерческое), connexion (политическое, коммерческое), joinder, joining, junction, rejoinder, uniting (of states) (государств)15) Economy: link-up (фирм), pool (картельного типа между конкурентами), pool (соглашение картельного типа между конкурентами), pooling (напр. прибылей), unification of products16) Accounting: amalgamation (различаются два типа - поглощение и слияние), combination (различаются два типа - поглощение и слияние), institution, linking17) Architecture: unification (действие)18) Diplomatic term: union (государств)19) Information technology: collate, crowd, mesh, meshing, pack (нескольких элементов данных в памяти), packing (нескольких элементов данных в памяти), trunking (каналов), union (в ООП), uniting20) Astronautics: combining, splicing, incorporating21) Geophysics: (сейсмических профилей) merging23) Patents: incorporation (признаков изобретения)24) Business: fusing, organization, consortium25) SAP. bundle26) Drilling: interconnection (напр. систем)27) Sakhalin energy glossary: field office28) American English: association or merger ( civilian), formation (military)30) leg.N.P. corporation (as distinguished from "foundation")31) General subject: merge (потоков масла гидросистемы)32) Makarov: amalgam, amalgamate, assemblage, assembling, assembly, band, banking, block (блок), body corporate, building (of compound members), community (людей), complex, front, fuse, ganging (в группу), integration (в одно целое), merger (банков, предприятий и т.п.), packaging, packing (команд), rally (сил, действий), synthesis33) Ethology: affiliation34) SAP.fin. bolt-on35) Logistics: consolidating36) Foreign Ministry: major formation37) Electrical engineering: interconnection (энергосистемы) -
18 Verschmelzung
Verschmelzung f 1. FIN amalgamation, combination, consolidation, fusion, merger; 2. ADMIN amalgamation* * *f 1. < Finanz> amalgamation, combination, consolidation, fusion, merger; 2. < Verwalt> amalgamation* * *Verschmelzung
amalgamation, fusion, confusion, merger, consolidation, affiliation;
• horizontale Verschmelzung (Konkurrenzfirmen)horizontal amalgamation;
• Verschmelzung zweier Firmen corporate marriage;
• Verschmelzung branchenfremder Unternehmen conglomerate merger;
• Verschmelzung zweier Werbeentwürfe marriage of advertising ideas. -
19 Vereinigung
f2. (Zusammenschluss) union; (Personenvereinigung) association, union; WIRTS. (Verschmelzung) amalgamation, merger; kriminelle Vereinigung criminal organization; siehe auch Verein* * *die Vereinigung(Firmenfusion) amalgamation; merger;(Organisation) incorporation; coalition; association; union;(Vereinigen) unification; coalescence* * *Ver|ei|ni|gungf1) (= das Vereinigen) uniting; (von Kräften auch) combining; (von Eigenschaften) bringing together; (von Firmen) merging; (von Kapital) pooling; (MATH, geh = körperliche, eheliche Vereinigung) uniondie deutsche Veréínigung (Pol) — German unification, the unification of Germany
2) (= Organisation) organization* * *die1) (a club, society etc.) association2) (an association, union, especially of bankers or businessmen.) consortium3) (a very close joining of things: the fusion of his ideas.) fusion4) unification5) (the act of uniting or process of being united: Union between the two countries would be impossible.) union* * *Ver·ei·ni·gung<-, -en>fkriminelle \Vereinigung criminal organizationBildung einer kriminellen \Vereinigung formation of a criminal societydie \Vereinigung verschiedener Chemiefirmen the amalgamation of various chemical companiesdie deutsche \Vereinigung German reunification3. (Verband) association\Vereinigung britischer Handelskammern Association of British Chambers of Commerce, ABCCkorporative \Vereinigung corporate body* * *1) (Rechtsw.) organization2) (Zusammenschluss) uniting; (von Unternehmen) merging* * *2. (Zusammenschluss) union; (Personenvereinigung) association, union; WIRTSCH (Verschmelzung) amalgamation, merger;* * *1) (Rechtsw.) organization2) (Zusammenschluss) uniting; (von Unternehmen) merging* * *(Mathematik) f.union n. f.amalgamation n.association n.coalescence n.coalition n.consortium n.federation n.fusion n.incorporation n.union n. -
20 Unternehmenswert
Unternehmenswert m RW goodwill, going-concern value* * *m < Rechnung> goodwill, going-concern value* * *Unternehmenswert
corporate value;
• Unternehmenszahlungen payments by firms;
• Unternehmenszentrale headquarters;
• vorrangiges Unternehmensziel high priority corporate goal (objective);
• Unternehmenszusammenschluss corporate (conglomerate) merger, pool, business (contract) combination (US);
• Unternehmenszuschuss company contribution;
• Unternehmenszweck object of an enterprise, business edge.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
merger — merg·er / mər jər/ n 1: the absorption of a lesser estate or interest into a greater one held by the same person compare confusion 2: the incorporation and superseding of one contract by another 3 a: the treatment (as by statute) of two offenses… … Law dictionary
Corporate development — refers to the planning and execution of a wide range of strategies to meet specific organizational objectives. The kinds of activities falling under corporate development may include initiatives such as recruitment of a new management team, plans … Wikipedia
Corporate Office Properties Trust — Inc. (COPT) (NYSE: OFC) is a publicly traded real estate investment trust (REIT) corporation that specializes in office development, and describes itself as a fully integrated, self managed real estate investment trust that focuses on the… … Wikipedia
Merger integration — Merger integration, or post merger integration refers to the aspect of an organizational merger that involves combining the original socio technical systems of the merging organizations into one such newly combined system. Overview The process of … Wikipedia
corporate culture — ➔ culture * * * corporate culture UK US noun [C or U] HR, WORKPLACE ► the beliefs and ideas that a company has and the way in which they affect how it does business and how its employees behave: »Because of differences in corporate culture, the… … Financial and business terms
Merger control — Competition law Basic concepts History of competition law Monopoly Coercive monopoly Natural monopoly … Wikipedia
Corporate Express — This article is about the office products company. For the airline, see Corporate Express (airline). Corporate Express N.V. Type Subsidiary Industry Distribution … Wikipedia
Merger guidelines — Competition law Basic concepts History of competition law Monopoly Coercive monopoly Natural monopoly … Wikipedia
merger — noun ADJECTIVE ▪ planned, possible, potential, proposed ▪ pending (esp. AmE) ▪ talk of a pending merger between the two companies ▪ successfu … Collocations dictionary
Merger mania — For the 1970 book, see Merger Mania. The term merger mania is used, as in financial and law journals, to describe a period of high activity in corporate mergers and acquisitions (M A),[1][2][3] with some merged companies then merging yet again… … Wikipedia
Merger Mania — A period of time with significant merger and acquisition activity in the corporate world. While merger mania can refer to merger and acquisition activity in general, it often refers to increased merger and acquisition activity within a certain… … Investment dictionary